Newly created retention policies apply to files that are already within the trash at the time the policies are created.  Policy matches for files in the Trash will be based on their location before they were sent to the trash or any classification criteria that are met by the file.