Do I need to enable Smart Cache (FKA Turbo) on the cloud or Web UI?

Yes! Smart Cache (FKA Turbo) access must be enabled from the Web UI by navigating to the Configuration tab under Settings, selecting the Applications page, and enabling the Allow users to access folders stored on Smart Cache (FKA Turbo) device.